Overview
expr evaluates the words you give it as an expression and prints the result. Each operator and number is a separate argument, so there must be spaces between them. It was the way to do arithmetic in old shell scripts, before $(( )) existed, and it is still seen in them. Its exit status is 1 when the result is 0 or empty.
Background
An expr utility first appeared in the Programmer's Workbench (PWB/UNIX), according to the macOS manual, which also says it conforms to POSIX.1-2008. Today the name covers GNU expr, the expr that macOS ships, and the expr applet in BusyBox. They agree on arithmetic, comparisons and the : pattern match.
Examples
Add two numbers; put spaces around the operator:
expr 2 + 3
Divide with whole numbers, which drops the remainder:
expr 7 / 2
Multiply; the star must be quoted or escaped so the shell does not expand it:
expr 3 \* 4
Compare two numbers; the result is 1 for true and 0 for false:
expr 3 \< 5
Match text with a regular expression; the result is the number of matching characters:
expr abc : 'a.*'
Use the exit status; it is 1 when the result is 0, so || runs:
expr 1 - 1 || echo zero
Common mistakes
Every token needs its own argument: expr 2+3 prints 2+3, not 5. Characters the shell treats specially, such as *, <, >, ( and |, must be quoted. A result of 0 or an empty string gives exit status 1, which can stop a script that uses set -e. In a modern shell script, $((2 + 3)) is simpler and needs no process.
Portability
Only arithmetic, comparison and : matching are in the Common examples. GNU adds length, substr, index and match keywords, which BSD expr may not have. In a shell script, $(( )) is POSIX and works the same everywhere. The Common examples were executed on GNU coreutils 9.11, macOS system tools, and BusyBox 1.37.0 (see the development guide for the exact check).
References
Original explanations, with upstream documentation for further reading. FreeBSD references are comparison material, not a claim of Apple version equivalence.