Overview
zless shows a compressed file one screen at a time, like less, decompressing it as you read. You can scroll up and down and search with /. When its output is not a terminal, for example in a pipe, it prints the whole text, like zcat. It is meant for a person at a terminal, so its examples show the pipe form.
Background
The macOS manual describes zmore and zless together, as tools to view compressed files. Today the name covers the GNU gzip script zless and the zless on macOS. The BusyBox 1.37.0 build used for this page has no zless applet.
Examples
Look at a compressed file in the pager; at a terminal you can scroll and press q to quit:
zless access.log.gz
Put it into a pipe, where it prints everything, to show what the pager would show:
printf 'a\nb\n' | gzip > f.gz && zless f.gz | cat
Common mistakes
zless needs the less program, which most systems have. A file that is not compressed is shown as plain text on GNU. It cannot show a file that is still being written to the end, as less +F does for plain files. Binary data in the file can mess up the terminal; press q and run reset if that happens.
Portability
This page has no BusyBox view: BusyBox has no zless applet. The first example needs a terminal and was reviewed only; the pipe example was executed on GNU gzip scripts in the Linux guest and macOS system tools. The GNU versions are shell scripts, which the implementation probe never runs, so they are not identified automatically; the Linux guest ran them anyway. The Common examples were executed on GNU coreutils 9.11, and macOS system tools (see the development guide for the exact check).
About GNU zless
GNU zless is part of GNU gzip, and it is a shell script that calls gzip. It runs less on the decompressed text.
References
Original explanations, with upstream documentation for further reading. FreeBSD references are comparison material, not a claim of Apple version equivalence.