Overview
znew converts files made by the old compress tool (names ending in .Z) to gzip files (ending in .gz), which are usually smaller. It checks the new file before removing the old one. It matters only if you still have .Z files, which is rare today.
Background
The macOS manual describes znew as converting compressed files to gzipped files. Today the name covers the GNU gzip script znew and the znew on macOS. The BusyBox 1.37.0 build used for this page has no znew applet. The examples on this page were reviewed against the manuals but not executed, because making a .Z file needs the compress program, which is on macOS but not on the Linux guest.
Examples
Convert one .Z file to a .gz file; the .Z file is replaced:
znew old.Z
Convert several files and keep the .Z originals with -K:
znew -K one.Z two.Z
Options
-K
Keep the .Z file if it is smaller than the .gz file.
Common mistakes
znew only handles files that end in .Z. It needs both gzip and a program that can read the old format, so it can fail on a system without it. Check the result before deleting backups.
Portability
This page has no BusyBox view: BusyBox has no znew applet. The examples were reviewed only. The GNU versions are shell scripts, which the implementation probe never runs, so they are not identified automatically; the Linux guest ran them anyway.
References
Original explanations, with upstream documentation for further reading. FreeBSD references are comparison material, not a claim of Apple version equivalence.